For three decades I have listened to staff, leaders, judges, teachers and humanitarian workers in Jordan, Syria, Yemen, Gaza, the West Bank and Lebanon. The organisations, languages and circumstances changed; what I heard did not: capable, committed people, weighed down by something nobody had ever shown them how to handle. I have known the pressures of work myself, and what they leave behind. Those conversations, and my own experience, became the Workplace Wellbeing Programme, which has accompanied hundreds of participants since 2020, and the programme became the books for work. And in the counselling room, I heard parents asking how to get their children back, and teenagers asking how to be heard, so I wrote each of them a book in their own language.
Rana Al Zawawi, Licensed Professional Counsellor
على مدى ثلاثة عقود، أصغيتُ إلى موظفين وقادة وقضاة ومعلّمين وعاملين في الميدان الإنساني، في الأردن وسوريا واليمن وغزة والضفة الغربية ولبنان. اختلفت المؤسسات واللغات والظروف، غير أن ما كنت أسمعه ظلّ يتكرّر: أناس قادرون ومخلصون لعملهم، يُثقلهم ما لم يعلّمهم أحد يومًا كيف يتعاملون معه. وعرفتُ أنا أيضًا ضغوط العمل وما تتركه فينا. ومن تلك اللقاءات ومن تجربتي وُلد برنامج الرفاه في مكان العمل، الذي رافق مئات المشاركين منذ عام 2020، ومنه وُلدت كتب العمل. وفي غرفة الجلسات، سمعتُ أهلًا يسألون كيف يستعيدون أبناءهم، ومراهقين يسألون كيف يُسمَعون، فكتبتُ لكلٍّ منهم كتابًا بلغته.
رنا الزواوي، مرشدة نفسية مرخّصة