You know something isn’t right, and you don’t know where to start.
تعرف أن شيئًا ليس على ما يرام، ولا تعرف من أين تبدأ.
Maybe you’re not ready to talk to anyone yet, or your time or place doesn’t allow regular sessions, and you still want to understand what’s happening to you and do something about it.
ربما لستَ مستعدًا بعد للحديث مع أحد، أو لا يسمح وقتك أو مكانك بجلسات منتظمة، وتريد مع ذلك أن تفهم ما يحدث لك، وأن تفعل شيئًا حياله.
Start here, at your own pace and in your own space. For anxiety, depression, trauma, grief and burnout, and for those who work close to others’ suffering, I have built interactive courses. Each module helps you understand what’s happening to you, check where you stand, and try tools from different therapy approaches that you can use that same day, and then you see for yourself what has changed.
ابدأ من هنا، على مهلك وفي بيتك. للقلق والاكتئاب والصدمة والفقد والاحتراق الوظيفي، ولمن يعمل قريبًا من معاناة الناس، أعددتُ لك دورات تفاعلية. في كل وحدة تفهم ما يحدث لك، وتقيس حالك، وتجرّب أدوات مستمدة من طرق علاجية مختلفة تستعملها في يومك نفسه، ثم ترى بنفسك ما الذي تغيّر.
What you’ll find in these courses is what I use with my clients in session: tools from CBT, DBT, ACT and others, ordered from thousands of hours of work with them in the sequence I have found helps. I have seen how what a person reads and practises on their own can change them. The Arabic courses are written in Arabic from the start, not translated.
وما تجده في هذه الدورات هو ما أستعمله مع مراجعيّ في الجلسات: أدوات من العلاج المعرفي السلوكي والعلاج الجدلي السلوكي وعلاج القبول والالتزام وغيرها، رتّبتُها من آلاف ساعات العمل معهم بالترتيب الذي وجدته ينفع. وقد رأيتُ كيف يمكن لما يقرؤه الإنسان ويتمرّن عليه وحده أن يغيّر فيه. وكتبتُ كل دورة بالعربية من أساسها، لا مترجمةً عن غيرها.
And if you need more than this, a session is one message away.
وإن احتجت أكثر من ذلك، فالجلسة على بُعد رسالة.
Calm the Alarm
$1410 JODWhen your body sounds the alarm with no real danger in front of you, anxiety weighs more than it should. Calm the Alarm explains what happens in your body during anxiety and panic, gives you tools for the moment itself, then helps you face what you avoid, gently and at your own pace.
What's inside
- Understanding the alarm
- Tools for the moment itself
- Catching the frightening thought
- Facing what you avoid
- Body and daily life
- My calm plan
Includes worked examples, a weekly check-in tracker, and a thought-pattern reference guide.
Get this course
Finding Your Way Back
$1410 JODDepression makes the simplest steps heavy. Finding Your Way Back helps you understand what you’re going through, suggests small steps within your reach, and offers structured tools to help you regain your energy and your connection with people, and build a day with kindness towards yourself.
What's inside
- Understanding depression
- The inner voice of depression
- Small steps, real movement
- Coming back to people
- Body and daily rhythm
- Staying well
Includes worked examples, a weekly check-in tracker, and a relapse-prevention "early signs" page.
Get this course
Healing After Trauma
$1410 JODAfter a traumatic experience, the body can stay on alert as if the danger never ended. Healing After Trauma focuses on restoring your sense of safety and steadiness, with tools that calm your body and bring you back to the present. At no stage does it ask you to tell what happened or relive its details.
What's inside
- Understanding what happened inside you
- Your body’s alarm and your window
- Grounding: coming back to now
- Building safety and taking back your days
- Sleep, body and kindness to yourself
- My safety plan and the next step
It ends with your safety plan, and the next step if you need more.
Get this course
Carrying What Remains
$2014 JODGrief for someone we love doesn’t move in tidy stages. Carrying What Remains walks with you after a loss, or while you wait for a loss you know is coming. It helps you understand your grief as it is, prepare for what you expect, stay with the pain without drowning in it, handle grief when it gets stuck, and keep your bond with the person you lost.
What's inside
- Understanding grief
- When a loss is coming
- The first days and weeks
- Getting through the waves
- When grief gets stuck
- Grief among family and friends
- Carrying it forward
Includes tools for getting through the waves of grief, worked examples, and a weekly check-in tracker.
Get this course
Reclaiming Your Capacity
$1410 JODIn Reclaiming Your Capacity you understand what is happening to you and where your exhaustion comes from, read pressure differently, choose coping that fits the situation, and build real recovery. With the WHO-5 wellbeing check and the Stress Inventory before and after.
What's inside
- What is happening to you?
- Your early signs
- Where does the exhaustion come from?
- How you read what happens
- Coping that fits the situation
- Recovery
- Meaning, and keeping it going
Includes worked examples, a weekly check-in, and a portable “My capacity plan” card.
Get this course
Bearing Witness, Staying Whole
$2014 JODFor aid workers, healthcare staff, first responders, case workers and counsellors. Built around the four-colour Stress Continuum Model, from green to red, it tells apart burnout, secondary traumatic stress, vicarious trauma and moral injury, and guides you back towards steady ground, including when you live inside the crisis yourself.
What's inside
- Where are you now?
- What are you carrying?
- What pushes you towards orange and red?
- Moral injury
- Back towards green: at work
- Back towards green: inside you
- Between the field and home
- Staying in green
I wrote it from years of leading staff counselling and wellbeing in humanitarian settings.
Get this course
أطفئ الإنذار
14 $10 د.أحين يدقّ جسدك ناقوس الخطر ولا خطر حقيقيًا أمامك، يصبح القلق أثقل مما ينبغي. يشرح لك «أطفئ الإنذار» ما يحدث في جسدك أثناء القلق ونوبات الهلع، ويعطيك أدوات تستعملها في اللحظة نفسها، ثم يساعدك على مواجهة ما تتجنّبه، برفق وبالسرعة التي تناسبك.
ما الذي تتضمنه الدورة
- افهم نظام الإنذار
- أدوات للحظة نفسها
- التقط الفكرة المخيفة
- واجه ما تتجنّبه
- الجسد والحياة اليومية
- خطّتي للهدوء
وفي الدورة أمثلة تطبيقية، وجدول متابعة أسبوعي، ومرجع سريع لأنماط التفكير الشائعة في القلق.
احصل على هذه الدورة
طريق العودة
14 $10 د.أالاكتئاب يُثقل أبسط الخطوات. يساعدك «طريق العودة» على فهم ما تمرّ به، ويقترح خطوات صغيرة في متناولك، وأدوات منظمة تعينك على استعادة نشاطك وصلتك بالناس، وعلى بناء يوم فيه رفق بنفسك.
ما الذي تتضمنه الدورة
- افهم الاكتئاب
- صوت الاكتئاب في داخلك
- خطوات صغيرة وحركة حقيقية
- العودة إلى الناس
- الجسد وإيقاع اليوم
- أن تبقى بخير
وفي الدورة أمثلة تطبيقية، وجدول متابعة أسبوعي، وصفحة لعلامات الإنذار المبكرة تساعدك على تجنّب الانتكاس.
احصل على هذه الدورة
التعافي من الصدمة
14 $10 د.أبعد التجربة الصادمة، قد يبقى الجسد متأهبًا وكأن الخطر لم ينتهِ. يركّز «التعافي من الصدمة» على استعادة إحساسك بالأمان والثبات، بأدوات تهدّئ جسدك وتعيدك إلى اللحظة الحاضرة. ولا يطلب منك في أي مرحلة أن تروي ما حدث أو تستعيد تفاصيله.
ما الذي تتضمنه الدورة
- افهم ما جرى في داخلك
- إنذار جسدك ونافذتك
- التثبيت: العودة إلى الآن
- ابنِ الأمان واستعِد أيامك
- النوم والجسد والرحمة بنفسك
- خطّة أماني والخطوة التالية
وفي آخرها خطّة أمانك، والخطوة التالية إن احتجت إلى أكثر.
احصل على هذه الدورة
أحمل ما تبقّى
20 $14 د.أالحزن على من نحب لا يسير في مراحل مرتّبة. يرافقك «أحمل ما تبقّى» بعد الفقد، أو حين تنتظر فقدًا تعرف أنه قادم، فيساعدك على فهم حزنك كما هو، والاستعداد لما تتوقعه، والبقاء مع الألم دون أن يغرقك، والتعامل مع الحزن حين يتعقّد، والحفاظ على صلتك بمن فقدته.
ما الذي تتضمنه الدورة
- افهم الحزن
- حين يقترب الفقد
- الأيام والأسابيع الأولى
- عبور الموجات
- حين يعلق الحزن
- الحزن بين الأهل والأصدقاء
- أن تحمله معك
وفي الدورة أدوات لعبور موجات الحزن، مع أمثلة تطبيقية وجدول متابعة أسبوعي.
احصل على هذه الدورة
استعادة طاقتي
14 $10 د.أفي «استعادة طاقتي» تفهم ما يحدث لك ومن أين يأتي إنهاكك، وتقرأ الضغط بطريقة مختلفة، وتختار تعاملًا يناسب الموقف، وتبني تعافيًا حقيقيًا. مع مقياس الرفاه WHO-5 و«قائمة التوتر» قبل البدء وبعد الانتهاء.
ما الذي تتضمنه الدورة
- ما الذي يحدث لك؟
- علاماتك المبكرة
- من أين يأتي الإنهاك؟
- كيف تقرأ ما يحدث
- تعامل يناسب الموقف
- التعافي
- المعنى، والاستمرار
وفي الدورة أمثلة تطبيقية، ومتابعة أسبوعية، وبطاقة «خطّة طاقتي».
احصل على هذه الدورة
أشهد الألم، وأحافظ على تماسكي
20 $14 د.أللعاملين في الإغاثة والرعاية الصحية والإسعاف وإدارة الحالات والإرشاد النفسي. يقوم «أشهد الألم، وأحافظ على تماسكي» على «نموذج متّصل الضغط» بألوانه الأربعة، من الأخضر إلى الأحمر، ويميّز بين الاحتراق الوظيفي والضغط الصادم الثانوي والصدمة غير المباشرة والأذى الأخلاقي، ويعينك على العودة إلى ثباتك، حتى حين تعيش الأزمة نفسها.
ما الذي تتضمنه الدورة
- أين أنت الآن؟
- ما الذي تحمله؟
- ما الذي يدفعك نحو البرتقالي والأحمر؟
- الأذى الأخلاقي
- العودة نحو الأخضر: في العمل
- العودة نحو الأخضر: في داخلك
- بين الميدان والبيت
- البقاء في الأخضر
كتبتُه من سنوات قدتُ فيها الإرشاد النفسي ورفاه الموظفين في العمل الإنساني.
احصل على هذه الدورةThe Core Set
Get "Calm the Alarm," "Finding Your Way Back," and "Healing After Trauma" together, at a lower price than buying them one by one.
المجموعة الأساسية
«أطفئ الإنذار» و«طريق العودة» و«التعافي من الصدمة» معًا، بسعر أقل مما لو اشتريت كلًّا منها وحده.
For Work
Two courses for working life: "Reclaiming Your Capacity" for stress and burnout, and "Bearing Witness, Staying Whole" for those who work close to other people's suffering. Together, at a lower price than buying them one by one.
مجموعة العمل
دورتان للعمل: «استعادة طاقتي» لمن أنهكه الضغط واقترب من الاحتراق، و«أشهد الألم، وأحافظ على تماسكي» لمن يعمل قريبًا من معاناة الناس. معًا، بسعر أقل مما لو اشتريت كلًّا منهما وحده.
Request your course
اطلب دورتك
Choose your course below. I'll email you a secure payment link within one working day. Once you've paid, you'll receive your login details and can take the course online for 12 months, from any device, with your answers saved.
اختر دورتك أدناه. ستصلك خلال يوم عمل واحد رسالة على بريدك الإلكتروني فيها رابط دفع آمن، وبعد الدفع تصلك بيانات الدخول، فتأخذ الدورة على الإنترنت من أيّ جهاز مدة اثني عشر شهرًا، وتُحفظ إجاباتك.