Your emotions aren’t the problem.
Not knowing what to do with them is.
مشاعرك ليست المشكلة،
المشكلة أنك لا تعرف بعدُ ماذا تفعل بها.
I’m Rana Al Zawawi, a Licensed Professional Counsellor and the founder of Vivacity in Amman, Jordan. Thousands of hours with clients have taught me that what weighs on people most is being left alone with their feelings, so we work out together what to do with them.
أنا رنا الزواوي، مرشدة نفسية مرخّصة ومؤسِّسة Vivacity في عمّان. علّمتني آلاف الساعات مع مراجعيّ أن أثقل ما على الإنسان أن يُترك وحده مع مشاعره، ولهذا نبحث معًا عمّا يمكن أن يفعله بها.
I specialise in stress, depression, anxiety (including panic attacks), trauma and grief.
أتخصّص في: التوتر، والاكتئاب، والقلق ونوبات الهلع، والصدمات النفسية، والفقد والحزن.
Clients from many countries work with me, among them Jordan, Iraq, Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Bahrain, Yemen, the UK, the USA, Canada and India.
يتابع معي مراجعون من بلدان كثيرة، منها الأردن والعراق والسعودية والإمارات وقطر والبحرين واليمن، ومن المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والهند.
A steady, human presence for whatever you're carrying.
إلى جانبك بثبات ودفء، مهما كان ما تحمله.
I have sat with young men and women finding their way, parents worried about their children, couples who have stopped hearing each other, and employees worn down by work, in counselling and therapy sessions in person and online, and with UN staff in emergencies across the region. With each of them, I start from their life as it is, not from a ready-made template. That is what Vivacity has stood on since I founded it in 2012: care grounded in science, where everyone I work with feels heard and understood.
جلستُ مع شباب وشابات في بداية طريقهم، ومع أهلٍ قلقين على أبنائهم، وزوجين تعثّر الحوار بينهما، وموظفين أنهكهم العمل، في جلسات الإرشاد والعلاج النفسي حضوريًا وعن بُعد، ومع موظفي الأمم المتحدة في حالات الطوارئ في أنحاء المنطقة. ومع كلٍّ منهم أبدأ من حياته كما هي، لا من قالب جاهز. وعلى هذا قامت Vivacity منذ أسّستُها عام 2012: رعاية نفسية تستند إلى العلم، ويشعر فيها كل من أعمل معه أنه مسموع ومفهوم.
Evidence-based therapy approaches
Trauma-informed, and chosen with you for what you need.
طرق علاجية مثبتة علميًا
أختارها معك بحسب ما تحتاج إليه، وأراعي فيها أثر ما مررتَ به من تجارب صعبة.
Culturally attuned
Deep, lived understanding of diverse cultures, from years of work across the region and with clients from many backgrounds.
فهمٌ للسياق الثقافي
معرفة عميقة بالثقافات وتنوّعها، اكتسبتُها من سنوات طويلة من العمل في بلدان المنطقة، ومع مراجعين من خلفيات متنوعة داخل المنطقة وخارجها.
Your privacy, protected
Private, secure spaces — in person and online.
الحفاظ على خصوصيتك
جلسات آمنة تحافظ على خصوصيتك، حضوريًا أو عن بُعد.
Bilingual care
Sessions available in Arabic and English.
بالعربية والإنجليزية
تختار اللغة التي تعبّر بها عن نفسك براحة أكبر.
UN Women · UNDP · UNDSS · UNRWA · EU · CIDA · International Criminal Court · MSF-France · SOS Children's Villages · Justice Center for Legal Aid
Ministry of Justice – Jordan · Ministry of Social Development – Jordan · Ministry of Education – Jordan · Judicial Institute of Jordan
University of Jordan · Jordan University for Women · New York Institute of Technology · Abu Dhabi University · Amman Baccalaureate School · Mashrek International School · British International Academy (BIA) for Girls · CET Academic Programs
هيئة الأمم المتحدة للمرأة · برنامج الأمم المتحدة الإنمائي · إدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن · الأونروا · الاتحاد الأوروبي · الوكالة الكندية للتنمية الدولية · المحكمة الجنائية الدولية · أطباء بلا حدود – فرنسا · الجمعية الأردنية لقرى الأطفال (SOS) · مركز العدل للمساعدة القانونية
وزارة العدل – الأردن · وزارة التنمية الاجتماعية – الأردن · وزارة التربية والتعليم – الأردن · المعهد القضائي الأردني
الجامعة الأردنية · جامعة البنات الأردنية · معهد نيويورك للتكنولوجيا · جامعة أبوظبي · مدرسة البكالوريا – عمّان · مدرسة المشرق الدولية · الأكاديمية البريطانية الدولية للبنات (BIA) · CET Academic Programs
Where would you like to start?
من أين تحبّ أن تبدأ؟
Four ways in. Choose the one that fits what you need right now.
أربعة أبواب، تختار منها ما يناسب حاجتك الآن.
I’d like to talk to someone
أحتاج أن أتحدّث إلى أحد
Counselling sessions for adults, couples and families: depression, anxiety and panic, trauma, grief, stress, and life’s hardest moments. In Arabic or English, in Amman or online, starting with a free 15-minute call.
جلسات إرشاد نفسي للأفراد والأزواج والأسر: للاكتئاب، والقلق ونوبات الهلع، والصدمة، والفقد، والتوتر، وأصعب ما تمرّ به. بالعربية أو بالإنجليزية، في عمّان أو عن بُعد، وتبدأ بمكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة.
Counselling sessions عن جلسات الإرشادI’d rather start on my own
أفضّل أن أبدأ وحدي
Interactive self-paced courses in mental health, which you work through online, at your own pace and whenever suits you: for anxiety, depression, trauma, grief, stress and burnout, and for people who work close to others’ suffering.
دورات تعلّم ذاتي تفاعلية في الصحة النفسية، تقرؤها وتتمرّن فيها على الإنترنت، على مهلك وفي الوقت الذي يناسبك: للقلق، والاكتئاب، والصدمة، والفقد، والتوتر والاحتراق الوظيفي، ولمن يعملون قريبًا من معاناة الآخرين.
The interactive courses الدورات التفاعليةI want to understand my work, or my children, better
أريد أن أفهم عملي، أو أبنائي، أكثر
Books for people at work and those who lead them, and two for families: one for parents of children aged 10 to 17, and one for teenagers themselves.
كتب لمن يعمل ولمن يقود، وكتابان للأسرة: واحد لأهالي الأبناء من العاشرة إلى السابعة عشرة، وآخر للمراهقين أنفسهم.
The books الكتبIt’s for my team or organisation
أبحث عن دعم لفريقي أو مؤسستي
The Workplace Wellbeing Programme for teams and leaders, consulting on mental health and psychosocial support (MHPSS), and counselling for your staff that protects their privacy.
برنامج الرفاه في مكان العمل للفرق والقادة، ومشورة في الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي، وإرشاد نفسي لموظفيك يحافظ على خصوصيتهم.
For organisations للمؤسساتFor work, and for families.
للعمل، وللأسرة.
Three books for people at work and those who lead them, and two for families: one for parents, and one that talks to their teenager.
ثلاثة كتب لمن يعمل ولمن يقود، وكتابان للأسرة: واحد للأهل، وآخر يكلّم ابنهم المراهق بلغته.

Working Human, Human Working
Understanding yourself, others, and the conditions of work.

الإنسان في العمل، العمل في الإنسان
فهم الذات والآخرين وظروف العمل.

Working Human Companion
Its practice companion: exercises and check-ins for every chapter.

رفيقك إلى عملٍ يتّسع للإنسان
رفيقه التطبيقي: تمارين ووقفات اطمئنان لكل فصل.

Leading Human, Human Leading
For people who lead others, with reading and practice side by side.

الإنسان يقود، القائد إنسان
لمن يقود آخرين، فيه القراءة والممارسة معًا.

ابنِ بيتك بالحبّ والحزم
For parents of preteens and teens, aged 10 to 17. Arabic edition.

ابنِ بيتك بالحبّ والحزم
للأهل، حين يكبر الأبناء من العاشرة إلى السابعة عشرة.

أهلي مغلّبيني
For teens themselves, aged 14 to 17. Arabic edition.

أهلي مغلّبيني
للمراهق نفسه، من الرابعة عشرة إلى السابعة عشرة.
I'm so grateful for the chance that led me to Rana at the hardest stage of my life. She helped me come back to myself and focus on my own wellbeing, until I could see the light again at the end of a very dark tunnel.
كتير ممتنة للفرصة اللي خلتني أتعرف وأوصل لرنا في مرحلة بحياتي كانت الأصعب. ساعدتني كتير أرجع لنفسي وأركز على حالي، لحد ما قدرت أرجع أشوف النور مرة تانية بنفق كان كتير مظلم.
There were things I knew about myself but had never said, and I felt safe enough to say them and face them.
كنت أعرف أشياء عن حالي بس عمري ما حكيتها، وحسيت إني مرتاحة أحكيها وأواجه نفسي فيها.
Read the full reviews →اقرأ ما كتبوه كاملًا ←
If you've had sessions with me and would like to share your experience, I'd be glad to hear from you.
إن سبق أن شاركتَ في جلسات معي وأحببت أن تحدّثني عن تجربتك، يسعدني أن أسمع منك.
Before you reach out.
قبل أن تتواصل معي.
A few things people usually want to know first.
أمور يودّ معظم الناس معرفتها قبل البدء.
Are sessions confidential?
Yes. What we talk about in session stays between us: protecting a client's privacy is an ethical commitment at the heart of counselling, not a courtesy. I don't share anything you tell me, or even the fact that you see me, without your explicit consent, whether with your employer, your family or anyone else. There are a few limits, set by law and professional ethics, and all of them are about safety: a serious and imminent risk to your life or someone else's, ongoing abuse of a child or of someone who cannot protect themselves, or a court order requiring disclosure. Most therapeutic relationships never come near them, and you are always welcome to ask me about them before we begin.
Do you offer online sessions, or only in person?
Both. You can choose in-person sessions in Amman or online sessions from wherever you are — whichever fits your life and comfort level. Clients already join me online from the Gulf, Yemen, the UK, North America and India.
What languages do you work in?
Sessions are available in both Arabic and English, so you can work in whichever language you feel most able to express yourself in.
How long is a session, and how often would I come?
A session usually lasts about 50 minutes. Sessions are typically held weekly or every two weeks, and we decide the rhythm together based on what you're working through — there's no rigid one-size-fits-all schedule.
What do you specialise in?
My core areas of specialisation are depression, anxiety, panic attacks, trauma, and stress. Sessions also cover grief, relationship difficulties, life transitions, and everyday emotional struggles.
What if I'm not sure therapy is what I need?
That's completely normal, and not something you need to figure out alone. Message me and we can talk it through together before deciding on next steps.
What's the difference between a counsellor, a psychiatrist and a clinical psychologist?
A psychiatrist is a medical doctor who diagnoses and prescribes medication; a clinical psychologist has deeper training in psychological assessment; a counsellor starts from a person's development, strengths and life circumstances, and works with them using evidence-based approaches they have had intensive training in. The three professions complement one another. A life coach is not a mental health professional. This article covers what to ask before you choose.
هل تحافظ الجلسات على خصوصيتي؟
نعم. كل ما نتحدث عنه في الجلسة يبقى بيننا، فالحفاظ على خصوصية المراجع التزام أخلاقي تقوم عليه مهنة الإرشاد النفسي، لا مجاملة. ولا أُطلع أحدًا على شيء مما تقوله، ولا حتى على أنك تراجعني، دون موافقتك الصريحة، لا صاحب العمل، ولا أحدًا من العائلة، ولا غيرهما. وللخصوصية حدود قليلة يفرضها القانون وأخلاقيات المهنة، وكلها تتعلّق بالسلامة: خطر جسيم ووشيك على حياتك أو حياة غيرك، أو إساءة ما زالت تقع على طفل أو على من لا يستطيع أن يحمي نفسه، أو أمر قضائي يُلزم بالإفصاح. ولا تُطرح هذه الحدود في أغلب العلاقات العلاجية أبدًا، ومن حقك أن تسألني عنها قبل أن نبدأ.
هل الجلسات متاحة عن بُعد، أم حضوريًا فقط؟
كلاهما متاح. يمكنك اختيار جلسات حضورية في عمّان أو جلسات عن بُعد أينما كنت، بما يناسب ظروفك وراحتك. ويتابع معي عن بُعد مراجعون من الخليج واليمن والمملكة المتحدة وأمريكا الشمالية والهند.
بأي لغة تُعقد الجلسات؟
الجلسات متاحة باللغتين العربية والإنجليزية، لتتمكن من التعبير عن نفسك باللغة التي تشعر براحة أكبر فيها.
ما مدة الجلسة، وكم مرة نلتقي؟
تستغرق الجلسة عادةً نحو 50 دقيقة. وتُعقد مرة كل أسبوع أو كل أسبوعين، ونحدّد الوتيرة معًا بحسب ما تعمل عليه، دون جدول ثابت للجميع.
ما مجالات تخصّصك؟
أتخصّص أساسًا في الاكتئاب والقلق ونوبات الهلع والصدمات النفسية والتوتر. وتتناول الجلسات أيضًا الفقد والحزن، وصعوبات العلاقات، والمنعطفات الكبيرة في الحياة، والتحديات النفسية اليومية.
ماذا لو لم أعرف بعدُ إن كان العلاج النفسي ما أحتاجه؟
هذا طبيعي تمامًا، ولا داعي لأن تحسم الأمر وحدك. راسلني لنتحدث فيه معًا قبل أن تقرّر خطوتك التالية.
ما الفرق بين المرشد النفسي والطبيب النفسي والأخصائي النفسي العيادي؟
الطبيب النفسي طبيب يشخّص الاضطرابات ويصف الدواء، والأخصائي النفسي العيادي أعمق تدريبًا في التقييم النفسي، أما المرشد النفسي فينطلق من نموّ الإنسان ونقاط قوّته وظروف حياته، ويرافقه بطرق علاجية مثبتة علميًا، إن تلقّى تدريبًا مكثّفًا عليها. والتخصصات الثلاثة يكمّل بعضها بعضًا، أما «مدرّب الحياة» فليس مختصًا في الصحة النفسية. وفي هذا المقال ما تسأل عنه قبل أن تختار.
Book a Session
احجز جلسة
Find a time that works for you
اختر الوقت المناسب لك
Tell me when suits you and I’ll confirm a time by email or WhatsApp. If this is your first time, we begin with a free 15-minute call. All times are Amman time.
أخبرني بالأوقات التي تناسبك، وسأؤكد لك موعدًا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب. وإن كانت هذه أول مرة، فنبدأ بمكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة. جميع الأوقات بتوقيت عمّان.
Thank you, your request has been sent. I'll confirm a time by email or WhatsApp.
شكرًا لك، وصلني طلبك، وسأؤكد لك الموعد عبر البريد الإلكتروني أو واتساب.
Prefer WhatsApp? Message me directly →
تفضّل التواصل عبر واتساب؟ راسلني مباشرة ←
Your first step doesn't have to be a big one.
ليس عليك أن تبدأ بخطوة كبيرة.
Start with a free 15-minute call to make sure my services are the right fit for you. It's confidential, and there's no pressure to continue.
ابدأ بمكالمة مجانية مدتها 15 دقيقة نتأكد فيها معًا من أن خدماتي تناسبك، في حديث هادئ يحافظ على خصوصيتك ولا يُلزمك بشيء.
Book your free 15-minute call احجز مكالمتك المجانية (15 دقيقة)