About عن رنا For Individuals للأفراد Counselling & Therapy الإرشاد والعلاج النفسي Therapy Modalities الطرق العلاجية Interactive Courses الدورات التفاعلية For Organisations للمؤسسات Books كتبي For work للعمل For families للأسرة Resources موارد Blog المدونة Stress Toolkit أدوات التعامل مع التوتر Reading List كتب أنصح بها Research الأبحاث Contact تواصل معي
Series — Ask the Counsellor سلسلة، اسأل المرشدة النفسية
← Back to all posts

How Does Trauma Affect the Body and Mind?

Working with refugees who survived violence, and with staff who lived through war in Yemen and Syria, taught me that trauma isn't measured by the size of what happened, but by what it did to the person: how it overwhelmed their capacity to cope, and how it stayed with them long after it was over.

What counts as trauma?

Trauma can come from a single event, such as an accident, an assault or a sudden loss. It can also build up over time through repeated experiences: conflict that doesn't end, displacement, chronic pressure, or a home that wasn't safe. If an experience went beyond what you could bear, its effects deserve to be taken seriously, however small the event may look to others.

Why trauma isn't only "in your head"

The body remembers what it has been through, and trauma shows up in many ways:

  • A racing heart or a tight chest in situations that remind you of what happened
  • Difficulty sleeping, or nightmares
  • Constant tension, or the opposite: numbness and feeling cut off from what's around you
  • Avoiding places, people or situations that bring the memory back
  • Memories that push in uninvited, or moments when it feels as if the event is happening again

These responses aren't weakness

What your body is doing here is exactly what it was made to do: protect you. The problem isn't that it responded to danger; it's that the alarm can keep ringing long after the danger has passed, so a person lives in the present with the nerves of the past.

What helps?

Trauma has specialised treatments recommended by international clinical guidelines, among them cognitive processing therapy (CPT) and prolonged exposure (PE), and I am trained in both. We always begin with what restores your sense of safety before we go near what happened. These approaches then help you process the memory gradually and safely, until it remains a painful memory but no longer runs your days.

If you're carrying something that feels too heavy to carry alone, . If you'd rather begin on your own, the Healing After Trauma course helps you steady and settle yourself, without asking you to relive what happened.

Have a question of your own? Ask Rana →

→ العودة إلى جميع المقالات

كيف تؤثر الصدمة في الجسد والعقل؟

في عملي مع لاجئين نجوا من العنف، ومع موظفين عاشوا الحرب في اليمن وسوريا، تعلّمتُ أن الصدمة لا تُقاس بحجم ما حدث، بل بما فعله الحدث بالإنسان: كيف أرهق قدرته على الاحتمال، وكيف بقي يرافقه بعد أن انتهى بزمن طويل.

ما الذي يُعدّ صدمة؟

قد تأتي الصدمة من حدث واحد، كحادث أو اعتداء أو فقدٍ مفاجئ. وقد تتراكم بمرور الوقت من تجارب متكررة: نزاع لا ينتهي، أو نزوح، أو ضغط مزمن، أو بيت لم يكن آمنًا. فإن تجاوزت التجربة قدرتك على الاحتمال، فأثرها جدير بأن يؤخذ بجدية، مهما بدا الحدث صغيرًا في عيون الآخرين.

لماذا لا تكون الصدمة «في رأسك» فقط؟

يحفظ الجسد ما مرّ به، فتظهر الصدمة في صور كثيرة:

  • قلب يتسارع أو صدر يضيق في مواقف تذكّرك بما حدث
  • صعوبة في النوم، أو كوابيس
  • توتر دائم، أو على العكس، خدَر وشعور بالانفصال عمّا حولك
  • تجنّب أماكن أو أشخاص أو مواقف تعيد إليك الذكرى
  • ذكريات تقتحم ذهنك دون استئذان، أو لحظات تشعر فيها كأن الحدث يتكرّر أمامك

هذه الاستجابات ليست ضعفًا

ما يفعله جسدك هنا هو ما خُلق ليفعله: أن يحميك. والمشكلة ليست في أنه استجاب للخطر، بل في أن الإنذار قد يبقى يرنّ بعد أن يزول الخطر بزمن طويل، فيعيش الإنسان حاضره بأعصاب ماضيه.

ما الذي يساعد؟

للصدمة طرق علاج متخصّصة توصي بها الأدلة الإرشادية الدولية، ومنها علاج العمليات المعرفية (CPT) والتعرّض المطوّل (PE)، وقد تدرّبتُ على كليهما. ونبدأ دائمًا بما يعيد إليك شعورك بالأمان، قبل أن نقترب مما حدث. ثم تساعدك هذه الطرق على أن تعالج الذكرى على مهل وبأمان، حتى تبقى ذكرى مؤلمة، لكنها لم تعد تحكم يومك.

وإن كنت تحمل شيئًا يبدو أثقل من أن تحمله وحدك، . وإن فضّلت أن تبدأ وحدك، فدورة «التعافي من الصدمة» تعينك على الثبات والتهدئة، دون أن تطلب منك أن تستعيد ما حدث.

لديك سؤال؟ اسأل رنا ←

Book your free 15-minute callاحجز مكالمتك المجانية