← Back to all posts
When Your Work Means Carrying Other People's Pain: How Do You Stay Steady?
For years I led the staff counselling and wellbeing unit serving UN agencies in Yemen, and I sat with aid workers who had seen things that can't easily be told. What stayed with me most was that they rarely asked about themselves. They asked about the people they served and mentioned their own exhaustion as a side note, until one of them would suddenly fall apart and say: "I didn't know I'd got this far."
You are affected too
If you work in relief, healthcare, emergency response, case management or counselling, you hear and see every day what weighs on people. It leaves a mark on you, however experienced you are. That mark takes different forms, and telling them apart is the first step towards dealing with them:
- Burnout: exhaustion that builds up from the workload and its conditions.
- Secondary traumatic stress: symptoms that resemble trauma but come from other people's stories rather than your own experience, so that what you heard follows you into your sleep.
- Vicarious trauma: a slow shift in how you see the world, people and safety, after years close to suffering.
- Moral injury: the wound of having to do, or witness, something that goes against what you believe, such as choosing who receives help and who doesn't because there isn't enough for everyone.
Moral injury in particular isn't healed by rest, because it isn't tiredness; it is a wound of conscience. Researchers have described it as an injury in its own right, with its own guilt, shame and anger, and it needs different work from trauma treatment.
Who did this research: Brett Litz and colleagues, National Center for PTSD, United States. Published in Clinical Psychology Review, 2009.
Where are you now?
It helps to see yourself on four colours: green when you're steady, yellow when stress starts to show, orange when it leaves a mark that doesn't easily fade, and red when you need help now. There's no shame in being in yellow or orange; we all move between them. What matters is knowing your colour, and knowing what brings you back towards green, at work and within yourself. This way of seeing stress comes from the Stress Continuum Model, first developed for the US Navy and Marine Corps and now widely used with frontline and humanitarian workers.
When the crisis doesn't end
Many workers in our region don't go home from the field to a safe place; they live through the same crisis they work in. That makes looking after yourself a necessity rather than a luxury, because you can't carry others for long while you are falling apart inside.
If you are carrying more than you can hold,
message me on WhatsApp. If you'd rather begin on your own, I wrote the
Bearing Witness, Staying Whole course from my years with frontline workers. And if you're responsible for a team, the
For Organisations page sets out what I offer for staff wellbeing.
Have a question of your own? Ask Rana →
→ العودة إلى جميع المقالات
حين تحمل ألم الآخرين في عملك: كيف تحافظ على تماسكك؟
قدتُ سنوات وحدة الإرشاد النفسي ورفاه الموظفين لوكالات الأمم المتحدة في اليمن، وجلستُ مع عاملين في الإغاثة رأوا ما لا يُحكى. وأكثر ما علق في ذهني أنهم لم يكونوا يسألون عن أنفسهم. كانوا يسألون عن الناس الذين يخدمونهم، ويتحدثون عن تعبهم كأنه تفصيل جانبي، حتى ينهار أحدهم فجأة، ويقول: «ما كنت أعرف أني وصلت لهون».
أنت أيضًا تتأثّر
إن كنت تعمل في الإغاثة، أو في الرعاية الصحية والإسعاف، أو في إدارة الحالات والإرشاد النفسي، فأنت تسمع وترى كل يوم ما يثقل على الإنسان. وهذا يترك أثرًا فيك، مهما كنت متمرّسًا. ولهذا الأثر صور مختلفة، والتمييز بينها هو أول طريق إلى العلاج:
- الاحتراق الوظيفي: إنهاك يتراكم من عبء العمل وظروفه.
- الضغط الصادم الثانوي: أعراض تشبه أعراض الصدمة، تأتيك من قصص الآخرين لا من تجربتك أنت، فتجد صور ما سمعته تلاحقك في نومك.
- الصدمة غير المباشرة: تغيّر بطيء في نظرتك إلى العالم والناس والأمان، بعد سنوات من الاقتراب من الألم.
- الأذى الأخلاقي: جرح يصيبك حين تُضطرّ إلى أن تفعل، أو أن تشهد، ما يخالف ما تؤمن به، كأن تختار من يُعطى ومن يُحرم، لأن الموارد لا تكفي الجميع.
والأذى الأخلاقي تحديدًا لا يُعالَج بالراحة، لأنه ليس تعبًا، بل وجع في الضمير. وقد وصفه الباحثون جرحًا قائمًا بذاته، له ذنبه وخجله وغضبه، ويحتاج إلى عمل يختلف عن علاج الصدمة.
من أجرى هذا البحث: بريت ليتز وزملاؤه، المركز الوطني لاضطراب ما بعد الصدمة، الولايات المتحدة. نُشرت الدراسة في مجلة Clinical Psychology Review، عام 2009.
أين أنت الآن؟
يساعدك أن ترى حالك على أربعة ألوان: الأخضر حين تكون متماسكًا، والأصفر حين يبدأ الضغط بالظهور، والبرتقالي حين يترك أثرًا لا يزول بسهولة، والأحمر حين تحتاج إلى مساعدة الآن. ولا عيب في أن تكون في الأصفر أو البرتقالي، فكلّنا نتنقّل بين الألوان. المهم أن تعرف لونك، وأن تعرف ما يعيدك نحو الأخضر، في عملك وفي داخلك. وهذه النظرة إلى الضغط مأخوذة من «نموذج متّصل الضغط»، الذي طُوِّر أولًا للبحرية الأمريكية ومشاة البحرية، ويُستعمل اليوم على نطاق واسع مع العاملين في الخطوط الأمامية والعمل الإنساني.
وحين لا تتوقّف الأزمة
كثيرون من العاملين في منطقتنا لا يعودون من الميدان إلى بيت آمن، بل يعيشون الأزمة نفسها التي يعملون فيها. وهذا يجعل العناية بنفسك ضرورة، لا ترفًا، لأنك لا تستطيع أن تحمل غيرك طويلًا وأنت تنهار في داخلك.
وإن كنت تحمل أكثر مما تقدر عليه،
فراسلني عبر واتساب. وإن أحببت أن تبدأ وحدك، فدورة
«أشهد الألم، وأحافظ على تماسكي» كتبتُها من سنوات عملي مع العاملين في الخطوط الأمامية. وإن كنت مسؤولًا عن فريق، ففي
صفحة المؤسسات ما أقدّمه لرفاه الموظفين.
لديك سؤال؟ اسأل رنا ←